ماذا !؟
ستتوقف عن عرض الأزياء !؟
.نعم
لماذا ؟
...جعلتُ مي حزينة
.لقد كانت قلقة حيال الكثير من الأمور
!لكنك ستصبح أكثر شهرة من الآن وصاعدًا
.لا
.من المحال عليّ أن أفضّل عرض الأزياء على سعادة خليلتي
.مي هي أهم شيء لدي
حقًا ؟
ستقوم بالتضحية بمستقبلك لأجل خليلتك ؟
،عندما تحبُّ شخصًا ما بحق
.فأنت تضع الأولوية لمشاعره
!أنت لا تبدو أميرًا هكذا
،لستُ أميرًا
...كل ما أريده
.هو أن تشاهدني مي على سجيتي
...يوم أمس
لا أستطيع وصفه بالكلمات
لا تستسلم بعد فشلك لمرةٍ واحدة
أرغبُ أن أعرفك على نحوٍ أكبر
في بعض الأحيان أرغبُ أن أكون وحيدة
الرحيل عن المنزل لا ينهي هذه المشاعر
ولكنها تظهر مدى اهتمامي بك
الأمور لا تجري عادةً كما تريد
ولكنك ابتسمت
أنت لن تعلم أبدًا مقدار سعادتي عندما قلت ذلك لي
سأتذكر دائمًا
هل أصلحتِ السوار ؟
.نعم
.مي، لنعد اليوم معًا
،مي - تشان
هل أنت بخير ؟
.يوم أمس السقم كان باديًا عليك
...حسنًا
.أعتذر لأنني أقلقتك
هل تحدثتِ مع ياماتو ؟
.نعم
.إذن، هذا جيد
!هذا مطمأن
.كل هذا بفضلكما
.لقد كنتما موجودتين لأجلي
...مي - تشان
.حسنًا، يمكنك دائمًا الاعتماد علينا لنكون موجودين لأجلك عند الحاجة
!آسامي - تشان
...بعد المدرسة
أترغبين في القدوم معي للأستوديو ؟
!لدي جلسة تصوير مع آمي - تشان، لذا يمكنني تعريفك عليها
لقد أردتِ مقابلتها، صحيح ؟
...ولكن
اليوم ستخرجين مع ناكانيشي، صحيح ؟
.نعم
.أعتذر، ميغو - تان
.لا تقلقي
سأدعوك ثانيةً إذن
!يا ناو - تشان
.لدي جلسة تصوير مع آمي - تشان
أترغبين في القدوم معي ؟
.كل ما تفعله هو إغرائهم
حقًا ؟
!طبعًا
.لـ - لا أعتقد أنَّ هذه هي نواياها
أحدث شيءٌ بينكما ؟
.قبل قليل تجاهلتك تمامًا
...فعلاً، ميغومي - سان لا تزال
.تحبُّ ياماتو
.هذا لا يهم
...أنا
،كنّا نتحدث بشأن خروجنا قبيل الاختبارات
!لذا قررنا أن ندرس معًا
.هذا رائع
أليس كذلك ؟
!أليس كذلك
لماذا لم تخترني ؟
لماذا ؟
هل كان إصلاح السوار صعبًا ؟
.بعض الشيء
.لكنك نجحتِ بإصلاحه
...عند ارتدائي له، أشعر
.أنك قريبٌ منيّ على الدوام
.أشعر أنك موجودٌ معي تخبرني أنني لستُ وحيدة
...إذن
هل وصلنا ؟
.الوقت مضى بسرعة
!هذا صحيح
.عليّ التبضع في الأرجاء
أتمانعين إن انتظرتك حتى انتهاء دوامك ؟
.لا
!ياماتو
.أهلاً
.سنذهب للكاريوكي
ما رأيك ؟
.أعتذر، عليّ التبضع
أين هي تاشيبانا ؟
.في العمل
ماذا ستشتري ؟
...حسنًا، كيف أقول الأمر
على ماذا تحمرُ خجلاً ؟
.هذا يكفي، لنذهب
.أوصل سلامي لتاشيبانا
.طبعًا
.آيكو، شكرًا على يوم أمس
.نعم، نعم
ماذا حدث بالأمس ؟
.هيّا بنا
!ماذا ؟ أخبريني
!يا آيكو
!هيّا، هيّا
!أنت مثابر
.هذا يكفي
.أهلاً
!إنه أوني - تشان الطويل
!أهلاً بك
.شكرًا على قدومك المتواصل
.مرحبًا
...ساعة أخرى
.سآخذ هذه
.شكرًا لك
تاشيبانا
عذرًا...أيمكنني الحصول على هذه أيضًا ؟
.لا يمكنك
.أعرفُ هذا
.أمزح فحسب
.مجرد مزحة
.من المؤكد أنك تحبُّ نياكو ساما لاند
.أحبّها بحق
...لا أعرف إن وصل هذا لمسامعك أم لا، لكن
أتعرفين أنَّ حاملة المفاتيح تلك تجلب النحس ؟
النحس...؟
ألم تعرفِ هذا ؟
!اشتريتها من دون معرفة هذا
.آ - آسفة
أتشاهدين تلك الحلقة بجانب المفتاح ؟
تاشيبانا
،إن كتبتِ أمنية على وشاح أصفر وربطّه على الحلقة
تاشيبانا
.فالأمنية ستتحقق
،إن كان لديك خليل
.و وضعتما شيء متطابق، فحبّكما سيستمر لأبد الدهر
لديك خليل، صحيح ؟
!الأمر كان جليًا
!إنك ظريفةٌ جدًا
!رويدكِ، مي - تشان
!أنت لم تخبريني أنَّ لديك خليل
...يا إلهي، أيتها الفتاة الصغيرة الوقحة
...آسفة
.إنك مثيرةٌ للاهتمام
.عملٌ جيد
.أعتذر لجعلك تنتظر
.لا بأس
.عندما كنتُ أعرض الأزياء، كنتِ تنتظرينني طوال الوقت
.لـ - لا تقلق بشأن الأمر
.آسفٌ بحق
...لا بأس
ماذا أقول ؟
...متأكدةٌ من وجود الكثير من الأمور لنتحدث بشأنها
من الغريب عدم تحدثنا بأوقاتٍ كهذه على الرغم من وجود الكثير لنتحدث بشأنه، صحيح ؟
ماذا ؟
.كنتُ أفكر بالأمر ذاته
حقًا ؟
.نعم
.يبدو أنَّ الوقت مجددًا مضى بسرعة
.نعم
...أتمنى لو كنت تعيشين بمكان بعيد
!بعيدٌ لدرجة احتياجنا لثلاثة أيام متواصلة من المشي للوصول إليه
...لا، هذه ستكون مشكلة
.أنت محقة
أترغبُ باستخدام المجفف ؟
إنَّ قميصك مبلل ؟
.آ - آسفة
...ليس لدينا رجالٌ في المنزل، لذا لا يمكنني إعطائك قميصٌ بديل
.لـ - لا بأس
.الجو ليس باردًا
.إنني أتعرق بعض الشيء
.وجهك يحمرُ خجلاً
.أنت أيضًا
.شكرًا لاعتنائك بالسوار
.هذا بديهي
.تفضلي
.هذا لن يتحطم أبدًا
.افتحيه وألقي نظرة
.أحضرتُ خاتمان متطابقان لنا
...إنه مشابه للذي تملكه يا كوروساوا
لماذا " كوروساوا " ؟
." دائمًا أرغبُ في مناداتك " ياماتو
.أنا أيضًا أرغبُ بهذا
.يوم أمس فعلتِ هذا
...اليوم
.أعتقد أنني متوترة
.أنا أيضًا
،آسف
.لكنني أردتُ فعل هذا
.أحبُّ رائحتك
...مي
!عدتُ للمنزل
،مي
!ساعديني في إعداد العشاء
لماذا لم أتبرج اليوم ؟
.أعتذر
.لا، أعتذر لأنه تحتم علينا مقابلة بعض وأنا بهذا الوضع
.لا بأس
.خذ راحتك
.اعذريني
.لا حاجة للاعتذار
.لا
ولكن، هكذا، أنت هو خليل مي ؟
.نعم
.آسف
.مي، يبدو أنه يعاني من بعض المشاكل
.آسفة
.هي دائمًا هكذا
هل هي مميّزة في المدرسة ؟
!أ - أمي
.لا
...إنَّ مي
...بل مي - سان
،قويةٌ جدًا، فاتنة
.وأنا أحترمها جدًا
!لاشك أنك تبالغ
،إنَّ شخصية مي - سان لا تتأثر بمن حولها، وتتمالك نفسها
.مع هذا إنها تملكُ حسًا عميقًا عندما يتعلق الأمر في الاهتمام بالآخرين
.إنها شخصٌ مذهل
حقًا ؟
.لم يسبق لأحدهم أن مدحها بهذا الشكل
.لكنك محق
،هي هكذا منذ صغرها
.اعتقدتُ أنني الوحيدة التي لاحظت هذا
.لا، السعادة تغمرني
...أمي
ماذا أفعل ؟
.سأبكي
.أوه، مارشيميلو مضت فترة
...شكرًا لك
.لمقابلتك مي
،لا
.أشكرك أيضًا
.ياماتو
.شكرًا لك
.هذه سابقةٌ لي أن أرى والدتي بهذا الارتياح
.كل هذا بفضلك
.شكرًا
...مي
!مي - تشان
هل هذا الذي أشاهده على هاتفك المتنقل هو خاتم متطابق ؟
.نـ - نعم
ياماتو قام بشرائه، صحيح ؟
...نـ - نعم
!هذا عظيمٌ يا مي - تشان
!تهاني
...لا
.إنه ليس خاتم خطوبة أو شيء
!لكن هذا يبعث على السعادة، صحيح ؟
!مي - تشان، أنا سعيدةٌ لأجلك
.نعم
.ومديري يعرف مالك المقهى...
حقًا !؟
!هذا سيئ
!قال أنني أستطيع الذهاب بأي وقتٍ أشاء
!مذهل
!في المرة القادمة لنذهب معًا
حقًا ؟
،" منذُ أن بدأت في مناداته " ياماتو
،حتى إن كان الجو ماطرًا
،مشمسًا
،غائمًا وباردًا
.أنا دائمًا ما أحظى بوقتٍ جيد مع ياماتو وأصدقائه
لم أتخيّل قط
.أنني سأكوّن ذكريات كهذه
أهلاً يا ياماتو
مرحبًا ؟
،إنه أنا
.كاي
.تاكيمورا كاي
!يا تاكيمورا - كن
ألم أخبرك أن تذهب لغرفة المعلمين ؟
!حاضر
!قادمٌ في الحال
.لم أعرف أنَّ ياماتو هو خليلك
.لاحقًا يا ياماتو
.نـ - نعم
،الإشاعات وصلت لمسامعي
.لكن تاكيمورا - كن عاد بحق
هل تعرفينه ؟
.كنّا مع بعض في الإعدادية
صحيح، يا ياماتو ؟
.نعم
.انذهلتُ حقًا
،لم أتوقع عودة كاي
.ونحن نسبقه بسنة
أهو صديقك ؟
.قد لا يعتبرني كذلك
أتذكرين ما قلته لك
أنَّ أفضل أصدقائي في الإعدادية أصبح هدفًا للتنمر
،كنتُ أتحدث معه في الخفاء
،على الرغم من عدم مساعدتي له علنًا
وقام بالانتقال لمدرسة أخرى ؟
.إنه هو
.لكنه تغيّر
.أصبح أطول
.قال أنه يحبّ نياكو ساما لاند
،بالمناسبة يا مي
كيف تعرفينه ؟
.دائمًا يأتي لمقر عملي
حقًا ؟
.نعم
.أراك لاحقًا
.نعم، ابذلي جهدك في العمل
.مرحبًا
.أهلاً بك
.التحدث معك اليوم كان أمرًا جميلاً
!سينباي، أخيرًا قمتُ بتسجيل نفسي
.لم أعلم أنك أحد معارف ياماتو
...هل أخبرك
بشأن التنمر عليّ ؟
...في حقيقة الأمر
.ياماتو أخبرني بشأن تظاهره بعدم ملاحظة الأمر
.لعلمك فحسب
.عدتُ لأجل الانتقام من الأشخاص الذين تنمروا عليّ
.لهذا السبب قمت ببناء جسدي
.ورسبت سنة
.بوضعي الحالي لن أخسر أمام أحد
!إنك تفعل تمامًا ما كان المتنمرين يفعلونه بك
هل الانتقام سيغيّر شيئًا ؟
.لا يمكن لشخص لم يتعرض للتنمر أن يفهم مشاعري
.تعرضتُ للتنمر أيضًا
.مؤخرًا كوّنتُ صداقات حقيقية
،حتى إن أخذ الأمر وقتًا طويلاً
.سأسعد إن اكتشف المتنمرين هويتي الحقيقية
،سأغيّر أي شيء يمكنني تغيّره
.وسأفعل المستحيل لأحقق هذا
.بقوتي
...عذرًا
.تفضل هذه إن كنت لا تمانع
.إنها أحد منتجاتنا الجديدة
،حصلتُ عليها قبل قليل
.لكنني لا أحبّ الحلويات
.اعتقدتُ أنك قد تحبّها لأنك دائمًا تشتري الحلويات
.شكرًا
.لاحقًا
.سأفعلها
.لم أعد نفس الشخص الذي كنتُ عليه
ثانوية نيشيكاوكا الخاصة
الخاصةنيشيكاوا ثانوية
،إنه طويلٌ بعض الشيء
،مخيف
،لديه آثار حب الشباب على وجهه
...وشامةً بجانب فمه
!إنه هو
!لا يوجد أدنى شك
...سأفعلها
.كل ما فعلته بيّ
!ارفع وجهك
!سأبرحك ضربًا
!أوي
.آسف
!انـ - انتظر
!أوي
،إنه أنا
-تاكيمورا
لم يتعرّف عليّ ؟
لماذا ؟
،هل كنتُ مجرد شخص يتنمر عليه وينساه بسهولة
هل وجودي كان بهذه الوضاعة ؟
أهذا ما كنتُ أحمله معي طوال الوقت ؟
هل الانتقام سيغيّر شيئًا ؟
.كاي
.أهلاً
تصطحب خليلتك ؟
.نعم
تاشيبانا مي، صحيح ؟
.نعم
...أنا
.أحبّها، على الأرجح
.تلك التاشيبانا مي
" بعضنا البعض "
الحلقة التاسعة
على الرغم من مشاهدتي لهذا الوجه مراتٍ عدة
أحبُّ الأيام التي يخالجها نسيمٌ باردٌ في طيات الصباح
إنك صريحٌ جدًا معي
السماء تبدو كما قيل عنها في النبوءة
لا تكن لئيمًا معي
إلى جانب ابتسامتك
طاردتُ ظلك المتنقل
من دون أن أعرف ما عنى
طوال الوقت، كنت تحتضن شخصًا عاجزًا مثلي
الحب البائس متكدسٌ
فوقنا
رقصةٌ خرقاء بطيئة
مشاعري المتذبذبة ترقص في الأرجاء
الحلقة القادمة
...كنتُ وحيدةً مع ياماتو في الغرفة
!كنتُ متوترة
...شعرتُ بالارتياح والأسف عند دخول أمي
!أيتها الأم
!لقد أنقذتِ مي بدخولك في الوقت المناسب
!عملٌ جيد